HANGUL
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는 마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이 끝이 아니길
나 기도해 제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는 내 마지막 밤이길
네가 없이도 아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
미쳤지 내가 그리 아름다운 널 두고
잡기엔 멀어져 가는 너의 두 손
다시 돌아갈 순 없을까 나 수도 없이
매일 밤을 달빛 아래서 무릎 꿇어
마지막이란 말 부디 하지 말아줘
아직 사랑한다면 떠나지 말아줘
이미 깨져버린 그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물을 다시 담아 볼게
점점 잊혀 가나 봐
하나 둘 지워 가나 봐
내가 미쳐 가나 봐
그래서 지쳐 가나 봐
얼마나 더 많은 날을 빌어야 하나
대체 얼마나 더 많은 잔을 비워야 할까
너를 떠나 보내는 게 겁나
걸어보는 전화
차단 뒤에 적막 절망 속에 갇혀
지내 내 잘못을 알기에
너는 행복해야 하기에
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는 마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이 끝이 아니길
나 기도해 제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는 내 마지막 밤이길
네가 없이도 아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
나를 어루만지던 너의 그 손길이
너무 따뜻해서
내게 안겨 입 맞추던
너의 그 기억들이 까마득해져
잠깐이라도 널 떠올리면
눈물이 터져 나와
Woo woo
Real talk baby
Let’s go
내 밝은 집착에 눈부셔
너의 눈을 감아
주지를 않기를 바라며
뒤에서 널 잡아
자랑과 동시에
내 마지막 후회로 남아
바람과 같이 왔다가
향기만 남기지 마라
늪 위에 떨어진 몇 장의
단풍잎들처럼
지극히 하찮은 날
너는 건질 이유 없어
바람이 불면 관통되는
내 가슴 한가운데
너 빼곤 채워놓을 게 없어
쌓인 건 미련
널 이해해 그 동안
잘 살았던 나와 비례해
지나온 날을 떠올릴 때마다
눈물짓게 돼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래에
친구로 남길 기대해
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는 마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이 끝이 아니길
나 기도해 제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는 내 마지막 밤이길
네가 없이도 아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
ROMANIZATION
ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun majimak pyeonjiga anigil
neoege ganeun i giri kkeuti anigil
na gidohae jebal anirago haejwo
ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol geuriwohaneun nae majimak bamigil
nega eopsido amureohjido anheun naigil
anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad
michyeossji naega geuri areumdaun neol dugo
japgien meoreojyeo ganeun neoui du son
dasi doragal sun eopseulkka na sudo eopsi
maeil bameul dalbit araeseo mureup kkulheo
majimagiran mal budi haji marajwo
ajik saranghandamyeon tteonaji marajwo
imi kkaejyeobeorin geureut dasi majchwo bolge
eopjilleojin mureul dasi dama bolge
jeomjeom ijhyeo gana bwa
hana dul jiwo gana bwa
naega michyeo gana bwa
geuraeseo jichyeo gana bwa
eolmana deo manheun nareul bireoya hana
daeche eolmana deo manheun janeul biwoya halkka
neoreul tteona bonaeneun ge geopna
georeoboneun jeonhwa
chadan dwie jeokmak jeolmang soge gathyeo
jinae nae jalmoseul algie
neoneun haengbokhaeya hagie
ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun majimak pyeonjiga anigil
neoege ganeun i giri kkeuti anigil
na gidohae jebal anirago haejwo
ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol geuriwohaneun nae majimak bamigil
nega eopsido amureohjido anheun naigil
anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad
nareul eorumanjideon neoui geu songiri
neomu ttatteushaeseo
naege angyeo ip majchudeon
neoui geu gieokdeuri kkamadeukhaejyeo
jamkkanirado neol tteoollimyeon
nunmuri teojyeo nawa
Woo woo
Real talk baby
Let’s go
nae balkeun jipchage nunbusyeo
neoui nuneul gama
jujireul anhgireul baramyeo
dwieseo neol jaba
jaranggwa dongsie
nae majimak huhoero nama
baramgwa gati wassdaga
hyanggiman namgiji mara
neup wie tteoreojin myeot jangui
danpungipdeulcheoreom
jigeukhi hachanheun nal
neoneun geonjil iyu eopseo
barami bulmyeon gwantongdoeneun
nae gaseum hangaunde
neo ppaegon chaewonoheul ge eopseo
ssahin geon miryeon
neol ihaehae geu dongan
jal sarassdeon nawa biryehae
jinaon nareul tteoollil ttaemada
nunmuljisge dwae
mianhae you gotta move on
meonameon miraee
chinguro namgil gidaehae
ibeoni neol wihae bureuneun
majimak noraega anigil
neol wihae sseuneun majimak pyeonjiga anigil
neoege ganeun i giri kkeuti anigil
na gidohae jebal anirago haejwo
ibeoni neo ttaeme ureoboneun
nae majimak moseubigil
neol geuriwohaneun nae majimak bamigil
nega eopsido amureohjido anheun naigil
anirago anirago
anirago anirago
I miss you so bad
ENGLISH TRANSLATION
I hope this wouldn't be the last song that I sing for you
I hope this wouldn't be the last letter that I write for you
I hope this wouldn't be the last time that I'm going to you
I pray, Please say it's not
I hope this would be the last time to see me crying because of you
I hope this would be the last night that I miss you
I hope I could be myself without you
No No No No
I miss you so bad
I was crazy, You were so beautiful
Your hand is going too far to hold
Can I go back?
I always kneel down under the moon every night
Please don't say this is the end
If you still love me, please don't leave me
I will try to glue the a broken bowl
I will try to gather the split water
You are forgetting me one by one
So I'm going crazy I'm tired
How many days should I pray more
How many glasses should I drink more
I was really scared to let you go so I called you
You blocked me. Silence. And I lock myself in despair because I know it's my fault
You should be happy
I hope this wouldn't be the last song that I sing for you
I hope this wouldn't be the last letter that I write for you
I hope this wouldn't be the last time that I'm going to you
I pray, Please say it's not
I hope this would be the last time to see me crying because of you
I hope this would be the last night that I miss you
I hope I could be myself without you
No No No No
I miss you so bad
When you touched me, It was so warm
My memory is worn out. I can't remember when you kissed me
If I think of you for a short moment, I cry eventually
Woo Woo
Real talk baby
Let's go
My obsession is too bright so close your eyes
I hold you from the behind even though I know you wouldn't see me
It was what I wanted but now it remains as a regret
You came like a wind but please don't leave any scent
Just like a couple of leaves on the swamp
You don't have to pick me up because I'm worthless
If wind blows, my heart is empty
I can't feel anything but you. What remains is the feeling that's left
I understand you. I was the one who was okay
When I look back, I cry
I'm sorry you gotta move on
In the distant future
I hope we could be friends
I hope this wouldn't be the last song that I sing for you
I hope this wouldn't be the last letter that I write for you
I hope this wouldn't be the last time that I'm going to you
I pray, Please say it's not
I hope this would be the last time to see me crying because of you
I hope this would be the last night that I miss you
I hope I could be myself without you
No No No No
I miss you so bad
INDONESIA TRANSLATION
aku harap ini bukan lagu terkahir yang kunyanyikan untukmu
bukan pula surat terakhir yang aku tulis untukmu
dan bukan akhir dari jalanku mengikutimu
aku berdoa, tolong katakan kalau itu tidak benar
aku berharap ini adalah terakhir kalinya
aku menangis karenamu
bahwa kali ini akan jadi malam terakhir
aku menghabiskan waktu untuk merindukanmu
semoga aku baik-baik saja tanpa kamu
tidak, tidak
tidak, tidak
aku begitu merindukanmu
aku pasti sudah gila (kamu sangat cantik)
tapi kedua tanganmu begitu jauh dari jangkauanku
dapatkah aku memutar kembali waktu? aku bersikeras
bersimpuh di bawah rembulan setiap malam
tolong jangan katakan ini yang terakhir kali
kalau kau masih mencintaiku, jangan tinggalkan aku
aku mencoba mengambil pecahan mangkuk ini
aku mencoba mengumpulkan air yang aku telah kutumpahkan
nampaknya kamu telah melupakanku
secara perlahan, menghapusku
nampaknya aku mulai gila
dan itulah sebabnya aku merasa sangat lelah
berapa lama lagi aku harus menyangkal
berapa gelas lagi yang harus aku kosongkan
aku takut kehilanganmu
aku coba menghubungimu
namun kamu memblokirku dan diam-diam menjebakku
tanpa harapan mungkin aku akan tahu dosaku
mungkin kamu bisa jadi bahagia
aku harap ini bukan lagu terkahir yang kunyanyikan untukmu
bukan pula surat terakhir yang aku tulis untukmu
dan bukan akhir dari jalanku mengikutimu
aku berdoa, tolong katakan kalau itu tidak benar
aku berharap ini adalah terakhir kalinya
aku menangis karenamu
bahwa kali ini akan jadi malam terakhir
aku menghabiskan waktu untuk merindukanmu
semoga aku baik-baik saja tanpa kamu
tidak, tidak
tidak, tidak
aku begitu merindukanmu
kau menyentuh kulitku
sekali dan begitu hangat
kenangan tentang kamu mencium jemariku
mulai memudar dan menjadi hitam
air mata mulai mengalir
dan pikiran terpendek tentangmu
woo woo
real talk baby
let’s go
aku mencengkrammu dari belakang
aku berharap matamu tak akan tertutup
pada obsesiku yang bersinar
kau terkenang sebagai kebanggaanku
dan penyesalanku yang terakhir
kau datang bersama angin
tapi tolong jangan hanya meninggalkan aromamu
itu semacam hari yang sepele
seperti musim gugur menjatuhkan dedaunan
tapi kau tak memiliki alasan untuk mengambilku kembali
ketika angin bertiup itu hanyalah sekedar embusan
dan tidak ada isinya tapi kau
aku membuat harapan yang bodoh
aku mengerti, bandingkanlah aku
siapa yang memiliki kehidupan dari sekarang
ketika aku memikirkan masa lalu ini
itu membuatku menangis
maafkan aku, kamu akan move on
dari kejauhan, jarak masa depan
aku berharap kau akan mengingatku sebagai teman
sumber: thecherrya
